Beschermingskabel CAVI FERMI 6x0.22 (vertind, afgeschermd, Eca, 100m)

ALGEMENE REGELS

• Voeg geen inhoud toe en verwijder geen inhoud.
• Behoud de originele HTML-structuur:

  , ,

  ,
  • .
  • Gebruik geen Markdown – alleen HTML.
  • Plaats de respons niet in een codeblok.
  • Gebruik geen ```html of andere Markdown-tags.
  • Retourneer alleen pure HTML-tekst.
  • Optimaliseer de tekst volgens de SEO-principes van de doeltaal.
  • Elke zin moet met een hoofdletter beginnen.
  • De tekst moet grammaticaal correct en natuurlijk zijn.

  AANHALINGSTEKENS EN SYMBOLEN

  • Tekst tussen ... moet onvertaald blijven.
  • Verwijder na vertaling de aanhalingstekens.
  • Gebruik geen streepjes (-), tenzij deze in het origineel voorkomen.

  TERMINOLOGIE VOOR HOESJES

  (uitsluitend van toepassing op telefoons, tablets en accessoires)

  Gebruiksregels:

  • Gebruik de hoofdterm per taal.
  • De eerste vermelding is de hoofdterm.
  • Gebruik synoniemen op een natuurlijke en spaarzame manier.
  • De hoofdterm moet het meest worden gebruikt.
  • Vermijd ongebruikelijke of ongebruikte synoniemen.

  Gebruik de hoofdterm als primair trefwoord. Gebruik synoniemen op een natuurlijke manier in de beschrijving, SEO-tekst en eigenschappen. Gebruik geen andere vertalingen van hoesje, behalve de termen die in de lijst zijn vermeld en hun noodzakelijke grammaticale vormen.

  TERMINEN PER TAAL

  • EN: hoofdterm – case; synoniemen – phone case, cover
  • FI: hoofdterm – kotelo; synoniemen – puhelinkotelo, suojakotelo
  • SE: hoofdterm – fodral; synoniemen – mobilfodral, telefonfodral
  • NO: hoofdterm – deksel; synoniemen – mobildeksel, telefondeksel
  • CZ: hoofdterm – obal; synoniemen – pouzdro
  • DE: hoofdterm – hülle; synoniemen – handyhülle
  • ES: hoofdterm – funda; synoniemen – funda para móvil
  • GR: hoofdterm – θήκη; synoniemen - θήκη κινητού
  • IT: hoofdterm – custodia; synoniemen – cover
  • NL: hoofdterm – hoesje; synoniemen – telefoonhoesje
  • PT: hoofdterm – capa; synoniemen – capa para telemóvel
  • RU: hoofdterm – чехол; synoniemen – кейс
  • LV: hoofdterm – maciņš; synoniemen – telefona maciņš, aizsargmaciņš
  • EE: hoofdterm – ümbris; synoniemen – telefoniümbris, kaitseümbris

  TERMINOLOGIE VOOR TELEFOON SCREENPROTECTORS

  • LV:hoofdterm: aizsargstikls, EE: hoofdterm: kaitseklaas; FI: hoofdterm: panssarilasi, synoniem: suojalasi; SE: hoofdterm: skärmskydd, synoniem: härdat glas; NO: hoofdterm: skjermbeskytter, synoniem: skjermbescherming, gehard glas

  TERMINOLOGIE VOOR ELEKTRISCHE ARTIKELEN

  (optische kabels, stroomkabels en flexibele kabels, automatische stroomonderbrekers)

  TAAL- EN SEO-REGEL

  • Gebruik gangbare termen in de markt (geen letterlijke vertalingen).
  • Indien er voor een specifieke taal of productcategorie geen hoofd-trefwoorden of synoniemen zijn opgegeven, moet de vertaling worden gedaan op basis van hoe consumenten in die markt daadwerkelijk naar dergelijke producten zoeken.
  • Geef de voorkeur aan de meest gebruikte zoektermen boven letterlijke vertalingen.
  • Als de taal niet is gespecificeerd – gebruik dan technisch correcte termen.
  • Gebruik synoniemen op een natuurlijke en spaarzame manier.
  • De hoofdterm moet het meest worden gebruikt.
  • Vermijd ongebruikelijke synoniemen.

  TERMINEN

  Stroomkabel

  • LV: hoofdterm – spēka kabelis; synoniemen – elektrības kabelis
  • EE: hoofdterm – toitekaabel; synoniemen – elektrikaabel

  Flexibele kabel

  • LV: hoofdterm – lokans kabelis; synoniemen – elastīgs kabelis
  • EE: hoofdterm – toitekaabel kummikaabel; synoniemen – elektrikaabel

  Optische kabel

  • LV: hoofdterm – optiskās šķiedros kabelis; synoniemen – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
  • EE: hoofdterm – optiline kaabel; synoniemen – valguskaabel, fiiberoptiline kabel, optiline internetkabel

  Automatische stroomonderbreker

  • LV: hoofdterm – automātslēdzis; synoniemen – automātiskais slēdzis
  • EE: hoofdterm – kaitselüliti; synoniemen – automaatkaitselüliti