Optische kabel Excel 205-300 4 vezels single mode OS2 9/125 G652D LSZH CPR Dca UV-bestendig 1000 N

• Voeg geen inhoud toe en verwijder deze niet.
• Behoud de originele HTML-structuur: <p>, <strong>, <ul>, <li>.
• Gebruik geen Markdown – alleen HTML.
• Sluit het antwoord niet in een codeblok in.
• Gebruik geen ```html of andere Markdown-tags.
• Geef alleen pure HTML-tekst terug.
• Optimaliseer de tekst volgens de SEO-principes van de doeltaal.
• Elke zin moet met een hoofdletter beginnen.
• De tekst moet grammaticaal correct en natuurlijk zijn.

• Tekst tussen "..." moet onvertaald blijven.
• Verwijder na de vertaling de aanhalingstekens.
• Gebruik geen koppeltekens (-), tenzij deze in het origineel voorkomen.

(alleen van toepassing op telefoons, tablets en accessoires)

Gebruiksrichtlijnen:

• Gebruik de primaire term volgens de taal.
• De eerste vermelding is de primaire term.
• Gebruik synoniemen op een natuurlijke en spaarzame manier.
• De primaire term moet het meest worden gebruikt.
• Vermijd ongebruikelijke of ongebruikte synoniemen.

• Als de doeltaal FI, SE, NO, EN is, bepaal dan eerst het type:
• Achterkant hoesje - type case
• Boekhoesje - type wallet / flip

EN

• achterkant: primair – case; synoniemen – back cover, slim case
• boekhoesje: primair – wallet case; synoniemen – flip case, folio case

FI

• achterkant: primair – kuoret; synoniemen – suojakuori, suojakuoret, puhelimen kuoret
• boekhoesje: primair – lompakkokotelo; synoniemen – suojakotelo, kotelo, puhelimen suojakotelo

SE

• achterkant: primair – skal; synoniemen – mobilskal, mobilskydd, telefonskal
• boekhoesje: primair – plånboksfodral; synoniemen – mobilfodral, fodral, mobilplånbok

NO

• achterkant: primair – deksel; synoniemen – mobildeksel, bakdeksel, telefondeksel
• boekhoesje: primair – lommebokdeksel; synoniemen – mobildeksel, flip deksel, mobilmappe

Andere talen

• CZ: primair – obal; synoniemen – kryt
• DE: primair – hülle; synoniemen – handyhülle
• ES: primair – funda; synoniemen – carcasa
• GR: primair – θήκη
• IT: primair – custodia; synoniemen – cover
• NL: primair – hoesje
• PT: primair – capa; synoniemen – estojo
• RU: primair – чехол; synoniemen – кейс
• LV: primair – maciņš; synoniemen – vāciņš
• EE: primair – ümbris; synoniemen – kaitsekate

Achterkant hoesje, indien gevonden:

X-Level Space II, X-Level Guardian, X-Level Antislip, X-Level Dynamic, Dux Ducis Aimo Magnetic Stand, Dux Ducis Aimo, Dux Ducis Aimo Mag, Dux Ducis Clin MagSafe, HDD Silicone MagSafe Case, HDD Electro MagSafe Case, Clear MagSafe Case, 3MK Clear MagCase, 3MK Clear Case, 3MK Matt Case, 3MK Hydro Case, Mercury Goospery Jelly Clear, Mercury Silicone Case, Mercury Soft Feeling, Liquid Silicone, Mag Silicone Case, Perfectionists Triangle Mag Case, Nillkin Textured Case S, Nillkin Nature TPU Ultra Slim, Nillkin Super Frosted Shield Pro, Nillkin CamShield Silky Silicone, Nillkin CamShield Armor Pro, Nillkin CamShield Pro, Nillkin Textured Case, Clear Case, High Clear, Devia Pure Clear MagSafe, Hoco Admire Series, Panther, Mandala, Shockproof Kids, Shock-Absorption, High Clear Antishock

Boekhoesje, indien gevonden:

Wallet Case, HDD Magnetic Wallet Case, HDD Classic Wallet Case, HDD Clasp Wallet Case, Smart Magnet, Smart Magnetic, Smart Senso, Smart Soft, 3mk Wallet Case, Book Elegance, Flower Book, Dux Ducis Skin Pro, Dux Ducis Skin X Pro, Dux Ducis Skin X2, Business Style, Nillkin Qin Pro Leather, Cat-Dog, Forcell Ultra Slim M4, Folding Leather, Folio Cover, Dux Ducis Domo, Dux Ducis Toby, Dux Ducis Unid, Smart Leather

• LV: primair: aizsargstikls, EE: primair: kaitseklaas; FI: primair: panssarilasi, synoniem: suojalasi; SE: primair: skärmskydd, synoniem: härdat glas; NO: primair: skjermbeskytter, synoniem: skjermbeskyttelse, herdet glass

(optische, stroom- en flexibele kabels, installatieautomaten)

• Gebruik gangbare termen uit de markt (geen letterlijke vertalingen).
• Als er geen primaire trefwoorden of synoniemen zijn opgegeven voor een specifieke taal of productcategorie, moet de vertaling worden gemaakt op basis van hoe consumenten in die markt daadwerkelijk naar dergelijke producten zoeken.
• Geef de voorkeur aan veelgebruikte zoekwoorden boven letterlijke vertalingen.
• Als de taal niet is gespecificeerd – gebruik technisch correcte termen.
• Gebruik synoniemen op een natuurlijke en spaarzame manier.
• De primaire term moet het meest worden gebruikt.
• Vermijd ongebruikelijke synoniemen.

Stroomkabel

• LV: primair – spēka kabelis; synoniemen – elektrības kabelis
• EE: primair – toitekaabel; synoniemen – elektrikaabel

Flexibele kabel

• LV: primair – lokans kabelis; synoniemen – elastīgs kabelis
• EE: primair – toitekaabel kummikaabel; synoniemen – elektrikaabel

Optische kabel

• LV: primair – optiskās šķiedras kabelis; synoniemen – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: primair – optiline kaabel; synoniemen – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetakaabel

Installatieautomaat

• LV: primair – automātslēdzis; synoniemen – automātiskais slēdzis
• EE: primair – kaitselüliti; synoniemen – automaatkaitselüliti